Chú thích Nguyên_Chẩn

  1. ↑ Theo Trần Trọng San (Thơ Đường, tr. 30), thì nhà Đường có 4 thời kỳ: Sơ Đường (618-713), Thịnh Đường (713-766), Trung Đường (766-835) và Vãn Đường (836-905).
  2. ↑ Theo Nguyễn Hiến Lê, tr. 419.
  3. ↑ Chép theo Lịch sử văn học Trung Quốc (Tập II, tr. 228). Trần Trọng San (tr. 146) cho biết Nguyên Chẩn làm Thượng thư Tả thừa, và Bùi Độ làm Thượng thư Hữu thừa.
  4. ↑ Theo Lịch sử văn học Trung Quốc (Tập II, tr. 228).
  5. 1 2 Theo Lê Đức Niệm, Từ điển văn học (bộ mới), tr. 1095.
  6. ↑ Theo Lịch sử văn học Trung Quốc (Tập II), tr. 228.
  7. ↑ Theo Lịch sử văn học Trung Quốc (Tập II), tr. 232.
  8. ↑ Vợ Nguyên Chẩn là Vi Tùng, con nhà quan, mất khi ông mới 30 tuổi, gia cảnh còn nghèo. Thương nhớ vợ, ông làm bài thơ này.
  9. ↑ Chép lại theo Lịch sử văn học Trung Quốc (Tập II), tr. 234.
  10. ↑ Tây sương ký do nhà viết kịch đời Nguyên là Vương Thực Phủ sáng tác. Sau, danh sĩ đời Nguyễn (Việt Nam) là Lý Văn Phức (hoặc Nguyễn Lê Quang) lại chuyển thể từ kịch bản này làm thành truyện Nôm là Tây sương (Mái Tây).